1·Now let me talk about Article II on Labour Law.
现在我来谈谈《劳工法》的第二项条款。
2·Familiar with Labour Law and HR practice is preferred;
熟悉劳动法及人力资源实践者优先；
3·The new labour law, in terms of business was a big test.
新劳动法的实施，对企业来讲是一次大的考验。
4·Both became academic lawyers, Lech specialising in Labour law.
两人后来都成为了法学家，莱赫专攻劳动法。
5·We strictly implement the "Labour Law" and the employees get insurances.
严格执行《劳动法》所缴纳的五险一金。
6·But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
7·The provision of "Labour law" is so strict that many Labour contracts have been invalid unnecessarily.
《劳动法》关于劳动合同无效的规定过于严格，致使众多的劳动合同变成无效劳动合同。
8·Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
9·Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
他们新近的诉求，可以反映出2008年一月颁布的劳工法，其给予了工人签订合同的权利。
10·The Labour Law of PRC should become an all-round, concrete code in order to protect laborers legitimate rights and interests.
《劳动法》应该真正成为一部内容全面、标准具体的法典式的劳动法，以更好地保护劳动者合法权益。
1·"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
2·With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
3·One reason the women are driven to the edge is that, in Lebanon at least, they are not given protection under the country's labour law.
这些女性被推到崩溃边缘的其中一个原因是，至少在黎巴嫩，她们并没有受到这个国家的劳动法保护。
4·We strictly implement the "Labour Law" and the employees get insurances.
严格执行《劳动法》所缴纳的五险一金。
5·Both became academic lawyers, Lech specialising in Labour law.
两人后来都成为了法学家，莱赫专攻劳动法。